close

越南文翻譯這個句子,由於有兩個動詞(have,finish),因此是錯誤 翻譯句子。
沒法判斷它是名詞、形容詞照樣副詞,

My hobby is study. 這類表達方式對嗎?
是以,我們把它稱為to不定詞作名詞的用法。
2. 作形容詞 翻譯用法

To play the piano is interesting. 演奏鋼琴很有趣 翻譯社
動詞「相信believe」釀成名詞「可托的」。


所以,這個句子中的to study是作為to不定詞作名詞,當主詞 翻譯用法。

1.翻譯 我喜好看片子。
→進展大師能察覺受詞是動作行為的對象。
→ 記住,動詞不定詞都是放在名詞後面潤飾名詞 翻譯 翻譯社
homework to finish釀成了「需要完成的功課」的意思 翻譯社


文法神救援 (1)



(1) 主詞
通常環境下,都像a beautiful lady 翻譯公司 difficult homework中 翻譯形容詞一樣,都是放在名詞的前面來修飾名詞 翻譯


是肯定 翻譯嗎?

○想要變成准確的句子 翻譯話,應當在動詞study的前面加上to,於是就釀成了to study。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

1. I like to watch movies.
2. To see is to believe.

不是!
名詞可看成「主受補」,這裡的to study是看成「主受補」中的哪個來使用呢?
作者:尹尚遠、張莎拉
e.g.) I like to study English. 我喜好學英語
翻譯社
所以,這個是to不定詞作名詞 翻譯用法 翻譯社是名詞的「主受補」中受詞的用法。


我吃你的東西的事、我愛你的事 → 特別很是長的名詞
I need a chair to sit on. 我需要可以坐(在上面的)椅子。
e.g.) To teach English is easy. 教英語很輕易。
也有像「我昨天碰到並開始愛上 翻譯」(密斯)、「我一見到就厭惡 翻譯」(少年)中很長的形容詞。

以上文章出自於「英文文法大夫教你拆解句子佈局」
名詞(代名詞)在句子中
翻譯用法

動詞、形容詞、副詞、介系詞等不行以作主詞。
主詞 動詞 受詞主詞 動詞 受詞
在「需要完成 翻譯功課」中,名詞「功課」被動詞「完成」(finish)潤飾。
下面讓我們來看看,to不定詞是不是真的能作名詞的用法。
有be動詞is,同時又有一般動詞study,be動詞和一般動詞是不成以一路利用的。
(3) 補語

要說I have homework. 「主詞 + 動詞 + 受詞 」→ 是屬於第三類句型的句子
主詞、受詞、補語
I have something to do. 我有要做 翻譯工作。
ISBN:9789866055461       » 哪裡買


是的,這裡是作為主詞利用。

假如用英文表達「我喜好學習」,I like study. 這句話是准確
翻譯嗎?
出版社:華翔文化
可是,在這個句子中to study的用法是肯定的,作名詞利用。
潤色名詞!
在句子中,只著名詞才能作主詞!
Her hobby is to go shopping. 她的興趣是購物。
(be動詞和一般動詞是沒法毗鄰使用的)
I have difficult homework. vs I have homework to finish.

○在動詞的前面加上to,就變成了to study,如許就把動詞釀成名詞了
翻譯社
在這裡,假如要表達「我有需要完成的功課。」,可以說I have homework finish. 這類表達體式格局嗎?


e.g.) My dream is to be a doctor. 我的胡想是成為大夫 翻譯社
若是要用英文表達 「學習英語是我 翻譯愛好。」的話,Study is my hobby. 這句話是准確的嗎?
如果只有to study 翻譯
所以,在動詞finish的前面加上to,就釀成了形容詞to finish,暗示「需要完成的」的意思。
讓我們在解答問題的過程當中,來整頓一下to不定詞的概念。
到而今為止,各人已經學習了to不定詞作名詞的用法。
我的…、吃 翻譯器械、所愛的器械 → 有一點長 翻譯名詞
→在動詞study的前面加上to,釀成了to study,將動詞study名詞化了。
2.翻譯 看到的才是可托 翻譯
e.g.) I have no house to live in. 我沒有可以住(在裡面)的房子。


(2) 受詞
◆請說出劃線部分不定詞 翻譯用法。
但是,to不定詞的作形容詞利用經常是放在名詞的後面來潤色名詞的 翻譯社

但是,也有像「我所愛 翻譯」(女士)、「我厭煩的」(少年)中有一點長的形容詞,
所以,to study是不定詞作受詞的名詞用法。
My hobby is to study. ()

√ 這個句子中的to study就是不定詞作補語,改變為名詞 翻譯社
He forgot to buy the book. 他忘了買書。
纰謬!

就像名詞在句子中作主受補 翻譯用法一樣,使動詞釀成了名詞的to不定詞(to不定詞作名詞的用法),在句子中也應該是自導主受補 翻譯用法。…
"65306", {});


就猶如,只有一個太陽和一個地球一樣,在所有的句子中,必然只有一個主詞和一個動詞動詞 翻譯社
I love you.Tom is a doctor.

I do not want to stay here all day. 我不想一整天都待在這兒 翻譯社
His wish is to be a police officer in the future. 他 翻譯願望是未來當一位員警。
形容詞在句子中的用法



To learn English is difficult. 學英語很難 翻譯社
動詞「看watch」變成名詞「看」 翻譯社
I don』t have a pen to write with. 我沒有(用來寫字的)鋼筆。
e.g.) I want something to drink. 我想要喝的東西。
作為參考,to see 是不定詞作主詞的名詞用法。
例如,在a beautiful lady 翻譯公司 a handsome boy中的形容詞beautiful和handsome用來潤色名詞 翻譯社
這些名詞(代名詞)在句子中是作主詞、受詞、補語(主受補) 翻譯用法 翻譯社
是以,to finish是to不定詞作形容詞的用法。
To study is my hobby.()
正如在句子 I like an apple. 中,an apple是句子 翻譯受詞一樣,to study在這裡作受詞使用。
不可!
to finish是修飾前面的名詞homework的。
若是想要將一般動詞study「學」轉換成to study 翻譯話,就釀成了名詞「進修」。
I have homework to finish. ()
所以,動詞study是不行以做受詞的。
由於動詞沒法作主詞,因此需要將動詞轉化成名詞 翻譯社
形容詞的定義是什麼?
在句子My hobby is to study. 中,to study是補語。
不是!
所謂名詞!是指所有的事物 翻譯名稱和透露表現 「…的(器械)」的句子 翻譯社
若是想要用英文表達「我有功課」,
I like to study. ()

接下來~ 請看以下的兩個句子。
蘋果、友誼、功課、進修、空氣 → 簡單 翻譯名詞
所以,動詞study不行以作主詞。

動詞、形容詞、副詞、介系詞等是不行以做受詞的。
應當把動詞study轉化成to study 翻譯社
當be動詞诠釋為「是…」的時辰,be動詞後面接 翻譯必然是補語。(be補語)
下面,我們將要學習to不定詞作形容詞 翻譯用法。


假如用英文表達「我的愛好是進修 翻譯社
像「標致 翻譯」、「帥氣的」一樣,有簡短的形容詞,

英文文法大夫教你拆解句子構造(二)

A. to不定詞 翻譯用法
→be補語
是的,肯定是名詞。
I have no food to eat. 我沒有吃的東西 翻譯社
在句子中,可以或許做受詞的只著名詞!

文法營養針


在句子 I am a doctor. 中,a doctor是補語。
→我們把潤飾名詞的都叫做形容詞 翻譯社
to不定詞和介系詞也能夠放在一起來潤色名詞。
1.作名詞的用法
所以,是to不定詞作名詞 翻譯用法。是名詞的「主受補」中補語的用法 翻譯社

大師必然要知道名詞在句子中,要放置在「主受補」的位子。

理解了嗎?把握了基礎就不難了。


以下內文出自: http://blog.roodo.com/books11100815517/archives/61536367.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 carpenp2n5y 的頭像
    carpenp2n5y

    carpenp2n5y@outlook.com

    carpenp2n5y 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()