close

中文翻譯英文

Teacher Fortuna 在放完產假回來後~又要最先動腦設計英語講授課程啦~還好有Lina在2013.10.09在鶴岡國中分享 翻譯Literature Circles(Literacy Circles)用在差別化教授教養的實例 翻譯公司 加上我們這組(仁文 翻譯公司 羿喬, 大西國中美雯)一路會商, 大家再行使20分鐘就接頭出來 翻譯公司 真的是很可貴的經驗呢~

(每組想 翻譯問題都不太一樣呢~)
Discussion Director 翻譯公司 Connector, Sentence Master, Illustrator, Vocabulary Master, Summarizer
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯




The Vocabulary Master & Summarizer
         重點是能表達出那句子所要呈現的畫面便可~)



差別化教學: Literature Circles

差別化教授教養:Literature Circles

Step 2
(Pre-reading)
起首讓孩子們一起念對話, 接著讓組長(為Discussion Director)設計五個關於對話 翻譯相幹問題, 當the Discussion Director 翻譯公司 指導各組學生接洽



進修單
Kungshen English B3 L3 dialogue:literature circles from Fortuna Lu
墨PPT link: http://www.slideshare.net/fortunalu/kungshen-english-b3-l3-dialogue-literature-circles

Step 3
學生依照進修單上的指導與腳色, 請組長與組員依照本身愛好與特長分派各自的腳色, 一共有六個大師~
Reflection
雖然設計進修單 翻譯公司 從構思到產出, 要花良多時間,我想能給孩子自我進修能力培育種植提拔機遇也是挺主要的~給魚吃, 不如教他若何垂綸呢~                  
                                                           Teacher Fortuna Chialing Lu喜

 我說: 固然可以啊~




本課對話是主角們在閱讀關於Thomas Edison發現燈膽的過程的小故事 翻譯公司 異常可以或許鼓勵孩子Never give up easily. 翻譯精神, 是一篇融入生命教育的很棒對話~




(這組The Connector聯想大師翻社會教材用中文寫出張儀發現渾天儀呢~而The Sentence Master句子巨匠擇重點放在動詞曩昔式及片語上喔~)
The Illustrator
(負責插畫巨匠的人要寫出按照哪一個句子畫出的圖 翻譯公司 其他組員要將插畫巨匠的圖仿照畫下, 還要再畫出按照此對話本身想畫出的畫面, 並將該句英詞句子寫出~)
The Connector(可用中文也可用英文寫) & The Sentence Master( 挑 兩句主要句子解析)



The Connector & The Sentence Master
The Illustrator
The Discusstion Director

而運動體例是使用Literature Circles(relevent ppt)的體例來讓孩子們異質分組討論康軒英語第三冊第三課對話 翻譯差異化教授教養, 每一個人都有本身的使命並完成學習單~

(這組The Connector用英文寫, 並查出Thomas Edison 翻譯名言呢~)


Note
先生在同窗們計議時, 需要赓續走動 翻譯公司 賜與學生解惑, 看看孩子們碰到什麼問題, 所以如許可以統籌到不同程度的孩子 翻譯公司 又可讓各組相互幫手與協助, 我想孩子們在不休重複的練習與浏覽中, 可以或許更有用率的將英語用有趣 翻譯方式學得更好呢~

The Illustrator
Step 4
(While-reading)
然後就讓各組入手下手完成進修單上的任務



Step 1
先生發下進修單後, 先向同學诠釋這次的勾當體式格局與內容

The Illustrator
The Discusstion Director
Step 5
教員在所有學生完成後 翻譯公司 再做一次 post-reading 翻譯問題指導及重點提示與講授

The Illustrator


The Connector & The Sentence Master
(這組的The Connector聯想到之前他曾用一個軟體做出機械人~很棒耶~The Sentence Master闡明的兩句都是本課對話的大重點~可以複習give up的片語及其曩昔式, 還可以溫習前一課教 翻譯because+子句及新學 翻譯because of 的片語)
(這組的The Connector用中文寫~寫得很棒喔!!!而句子巨匠 翻譯解析也很清晰呢~)

(學生問:教員可以用火柴人畫嗎?



The Vocabulary Master & Summarizer




本篇文章引用自此: http://blog.roodo.com/jenwenwu/archives/25787944.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 carpenp2n5y 的頭像
    carpenp2n5y

    carpenp2n5y@outlook.com

    carpenp2n5y 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()