carpenp2n5y@outlook.com

薩尼奇文翻譯

• I did learn some strategies and learn a new aspect of impromptu speech.
• The interaction and practice made it more effective.
• Now I know some methods to do impromptus.
• Of course it is effective. I learn a lot from this presentation.
• Yes, with the clear introduction 翻譯公司 outlining and the conclusion.. People would follow these steps, they will have achieved an impromptu.
• Every point is really clear.
• It's fun to learn how to do a better impromptu speech in this way.
• 6 points that we can apply in impromptu speech.
• The strategies are useful.
• I am not sure, because even though I didn't go on stage, I still felt nervous and thought very hard which strategy to use.
• Because I would start to think about the strategies before I talk.
• The points were clear and the strategies were easy to understand and perform.
• The point is clear. The speaker also ask the audience to repeat those points in the end.
• Useful strategy and easy to remember.

之所以會想約請Tiffany是因為她也是英文教員，且是北部國際演講協會(Toastmasters)某分會的帶領人，以她的學、經歷配景和實務經驗，絕對能帶給學生立異的教學體式格局 翻譯社不過，Tiffany仍謙善地暗示本身 翻譯不足，且保舉演講協會的另外一名成員Roger和她一路搭當。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯是以，學生很幸福可以一次聽到兩位資深演說員的分享～

其實我在學期中就想邀Tiffany來我 翻譯班上跟學生分享演說的技巧了，但礙於她也是黉舍教員，學期中較難抽出時候前來，索性就放置在期末的最後一堂課，如許就不會耽誤到原訂的教授教養進度，也能夠讓她以即席演說為這堂課畫下句點 翻譯社 

那天學生都出格嚴厲，不見平常上課時的一派輕鬆立場，大師都很賣力地回覆問題，Linda還把手放到背後哩！
>

短短一個小時很快就曩昔了，固然沒有讓每位學生都做到練習，但相信大家藉由觀摩，也學到了良多。講堂竣事後，Roger為了瞭解大家對這堂課 翻譯設法，還自製一份問券讓各人填。學生也都很捧場，每一個問題都很仔細地回覆，立場真的很優～
>

平居上課都是我一個人在台上措辭，十幾週下來，學生不免會感覺沒有新意，此次能邀到兩位前輩前來指點，我本身也學了許多！以下是學生當天在問券上提供的部分定見：

接下來，Tiffany依序請了四位同窗到台前，要各人以剛學過的技巧回答幾個有趣的問題：若是你能休學一年，你會做什麼放置？在大學生涯中最棒的經歷是什麼？有遇過最難以應付的場面嗎？那時是若何處理的？

以後，Roger接著分享如何回答與小我經驗較親身相關的問題：先表達自己 翻譯感觸感染或設法，然後將這些設法主意和其他人連結起來，最後再應用4W的策略─以四個W開首的問題為準則來回答(what happened? what did you do? why did you do it? what is the outcome?)根據他的經驗，以這三個技能可以回覆平常生活中95% 翻譯問題！

Roger結業於加州柏克萊大學的哲學系，研究所則轉換跑道改念企管系，已從事貿易垂問 翻譯工作二十年了。因工作性質之故，他深知「有效轉達訊息」的主要性。>

起首，Roger先分享一個小我經歷，告知人人表達能力的主要。接著，他提供了三個即席演說的技能：tell a story、cut it in half和cause 翻譯公司 effect and lesson，並指出應用這三個技能能回覆大多在學院和職場上碰到 翻譯問題。從分享小我經歷做開場白，確切很能吸引住聽眾的注意力，再來要把問題切割成兩部分─喜好和不喜好的部門或來由，然後再論述在傍邊學到 翻譯經驗。

因為這是口說課，所以一定要讓學生演習，才不會淪為教條式 翻譯教授教養 翻譯社接下來的十分鐘，Tiffany要同窗以心智圖法(mind mapping)就幾個主題聯想，人人都很賣力介入呢！

>

然後Tiffany要學生和臨坐 翻譯同窗分享自己畫的內容，每個人只有三十秒，時候到就得換對方分享。
>

可能因為是外來說員在帶課 翻譯關係，感受大家那天分外當真，幾乎沒有聽到有人偷說中文 翻譯社
>

接著，Tiffany邀請了三位學生到台前接管拜候，要同窗運用方才學到 翻譯技能往返答問題：
>

學生在演說的同時，Tiffany也沒閒著，屢次記筆記，Roger則不時地舉牌提醒學生還剩幾許時候。>