close
翻譯社
我也很愛六人行 十季看了不只三次 劇情都差不多可以背起來了
不外 沒有中英對比嗎??
我也很愛六人行 十季看了不只三次 劇情都差不多可以背起來了
不外 沒有中英對比嗎??
假如是抱著這個目標看 看個兩集我看你大概就昏睡了
請問一下，有關看影...(恕刪)多看外語片是可以提升外語能力的，
前幾天有時轉了一下Star World頻道，發現一部影集，名稱叫「追愛總動員」(How I met your mother)，裡面 翻譯劇情蠻輕鬆的，英文聽起來也不會太難，建議可以參考看看 ~~~
請問一下，有關看影...(恕刪)多看外語片是可以提升外語能力的，
前幾天有時轉了一下Star World頻道，發現一部影集，名稱叫「追愛總動員」(How I met your mother)，裡面 翻譯劇情蠻輕鬆的，英文聽起來也不會太難，建議可以參考看看 ~~~
limus chan wrote:
只是操練聽音吧請問一下，
先看英文 然後把不知道的意思的段落記下來 然後再看中文 最後在無字幕看一次!
請問一下，有關看影...(恕刪)翻譯時候有時候會看到想要學的單詞而去記住請問一下，有關看影...(恕刪)
到時辰管你有字幕沒字幕 你都會想搞清晰他到底在說甚麼limus chan wrote:
謝謝，有事理!!
再來看英文版..降你就會知道他在演什麼
不外說都很簡單
第3次無字幕沒有必然要
每集看三遍 瞎扯了吧 到時辰就沒成心義了 一般人會保舉看六人行 可是那劇是良久之前 翻譯 看起來愛好會比較小也感謝其他大大的意見!
先看中文版..搞懂他的意思
要看就好都雅 好好enjoy他的劇情
仍是說先從第一集，就直接中、英、無字幕，持續看三遍，再從第二集延續看三遍....?
目前電視可以選擇語系，看影片我的習慣是先用中文字幕看過等印象深刻〈假如一遍不敷就看第二遍〉，
但我問題是，10季有這麼多集，是先開中文字幕，從第一季看到第10季，再改成看英文字幕，最後無字幕?
若是是抱著這個目 翻譯...(恕刪)limus chan wrote:
接著看原文字幕，盡量細心聽對話。limus chan wrote:
而不是被動學英文 如許的記憶力才可以連結 翻譯比較久個人覺的是一集看3次
文章標籤
全站熱搜
留言列表
