越翻中
PS. 我有許多...沒寫出來，很夠意思了吧!?年初，我們公司接了一筆韓國 翻譯定單，韓國派人來了解我們的製程和出貨，阿誰韓國人，講實在，發音真的不如何，但是英語仍是講得滿流利的(我聽起來)，在我的機台邊問東問西 翻譯，我老闆和我那個博士上司兩隻槌子，要不嘛解釋舛誤，要不嘛聽不懂人家在講什麼，一直在那裏"趴燈，趴燈"，我實在聽不下去，不知道哪來的勇氣，我就照我知道的英文注釋給那個韓國客戶聽，後果，阿誰韓國客戶伸手和我握手，感謝我的注釋，我偷學教員那句"You are more than welcome"，誰人韓國人眼睛又睜大了一次!
感謝你!是你讓陳師長教師得以在有生之年，親目睹到「革命 翻譯功效」，所謂"朝聞道，夕死可矣"，陳師長教師就算死於本日，也能夠含笑入地的 翻譯社陳師長教師由你的成績可以確認，"心英文法"最少是足以成就一人一家之幸福，至於要成績台灣為「幸福之國家」，就有賴大師 翻譯努力了! 陳先生相信你TOEIC 900指日可待，陳師長教師不消天保九如，就算陳先生等不及，到時候記得copy一份燒給我，已慰陳先生在天之靈便可。
"教員您好
謝謝你!恭喜你!更祝願你的夫人和可愛的小女兒! 白叟家的話要謹記! 男人窮時要認分，有錢時別作怪；以後在外出差機遇會愈來愈多，誘惑也會越來多，做漢子 翻譯當然要「守身如玉」，老闆同事幾何會要你「同舟共濟」，和老闆同事在外面幹的功德千萬要「守口如瓶」，唉!漢子壞事就壞在那張嘴。
其實該說"感謝" 翻譯人是我才對!
老師，我目下當今一邊寫，照樣不由得...我不知道我在說什麼了，我只是要告知老師，你是我平生最感激的人，不知道怎麼報答先生，真心祝願老師天保九如，先生必然要等我多益考到900以上給你看，最後仍是想要跟您說"老師感謝你"!
多益700分以上就會有小確幸
從錦繡島事變後，「黨外」的氣力逐一在李登輝的暗助之下，被長扁這班爪耙子收編，19歲衝組的陳先生成了飄泊犬，三十多年來，台灣的假民主假自由，不外是配合著李登輝的奪權爭利而成長，政客們貪心險惡的氣力何其重大，陳師長教師孤軍無力可回天，跟著台灣 翻譯沉溺，也被沉沒在台灣人虛偽貪心的洪流當中，然而，陳老頭兒的革命之心未死，欲藉教書之便，傳佈誠笃之理念，教育下一代有獨立的思慮與獨立 翻譯靈魂，立志不做大官不賺大錢，立志要做一件"造福全民"讓所有庶民都取得幸福的大事。
昨天，和全家人(我爸媽還有岳怙恃)，算是幫我洗塵，吃完晚飯了之後，經由百貨公司，我想起良久沒逛過百貨公司了，女兒三歲以來竟從沒進過百貨公司，買過一件新衣服，到現在都忘不了，女兒在百貨公司那康樂的樣子，幫女兒買了一套小西服，看著女兒睡著還抱著小西服捨不得放，我走到客廳要看電視，坐在沙發上，止不住的淚水，我哭到不可，我太太看我哭成那樣，嘴巴說我有夠三八，本身跑到浴室裡面哭...
陳思回應
陳師長教師一邊看你的信，也是一邊哭到不行，"窮爸爸和窮兒子 翻譯無奈"陳師長教師最能體味，你的歷程真的有夠勵志，有夠催淚，有夠傳奇，不好意思，借陳師長教師出賣一下，我非PO上部落格弗成!(恨我吧!)
"心英文法"是陳老頭一介草民，就英文學習一隅，對母親台灣菲薄單薄的奉獻，也是一個日薄西山 翻譯老人，平生最後的「革命」，革命者的悲願，就是寧捨一己之性命，得換一國庶民幸福之眼淚，成功致富不必在陳師長教師，只願幸福快樂普及於人世!你和夫人的眼淚，為陳師長教師 翻譯革命下了「無悔」的註腳，使陳老頭感覺平生無言的苦行沒有白搭，感謝你!陳老頭此刻的眼淚，也是幸福 翻譯。
老闆把我叫進辦公室，問我甚麼時辰英文變好 翻譯，我說上彀學的，乘隙告知他我多益剛考了775，老闆一副相知恨晚的樣子，一向跟我說"為什麼不早說"，(講誰人甚麼話?我要跟誰說?)剛好到公司要進一台新 翻譯機台，老闆居然說要我一路去美國接，並且要我去美國受訓三個月，我那時如雷貫耳腦中一片空白...
四年前我們成親了，買了一間小公寓，生了個可愛的小女兒，我和我太太的薪水(28K)，加起來付房貸和生涯費，我最怕過年過節，真的想多向怙恃暗示一點，可是實在"擠"得很委曲，還想多少能存一點算一點，生活其實過得有夠辛勞。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯所以女兒從出生以來，一向都是接(我太太娘家)小表姊 翻譯衣服穿。曆來沒給女兒買過新衣穿...
我五專讀的是機械工程，結業後就在一家還算具有規模的銑床工場工作，從起薪25K做了十年才升到45K，每年看著那些剛結業 翻譯碩士博士，甚麼技術也不會起薪就有36K到42K，技術是我教他的，後來居然還變成我 翻譯上司，心裡的"嘔"給我幾度想告退不幹，可是為了不想離開我太太(那時當我們工場會計)，我才一向繼續做下去 翻譯社
三年多前(我太太懷孕 翻譯時辰)，從Yahoo常識+展轉發現先生的"心英文法"部落格，教員的一句話點醒了我"沒有學不會 翻譯英文，只有功敗垂成的人"，我其時決心就像教員講 翻譯"當作給陳思騙一年"，"把心英文法每頁都看一遍"，三年來一邊做習題，一邊參考"心英文法"看了至少三遍，客歲我多益考了775，不好意思!沒有到達教員的幻想，別的還想向那位考925的學長無私的分享致敬!學長 翻譯浮現給我的心中再次的燃起鬥志!
兄弟!
剛從美國回來，就看到學長分享 翻譯多益925的成績單，就急如星火想寫信給先生，因為，我出國這三個月，我太太收到我的薪資單是85K，她嚇到不敢動用，並且回來後人事通知我，我 翻譯職稱改為"手藝品管經理"...
以下文章來自: http://blog.sina.com.tw/english_chen/article.php?entryid=618283有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
